라틴어-한국어 사전 검색

dēmortuī sīmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēmorior의 완료 능동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 죽었다

    형태분석: dēmortu(어간) + ī(어미)

dēmorior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmorior, dēmori, dēmortuus sum

  1. 죽다, 멸종하다
  2. 떠나다
  1. I die (off)
  2. I depart

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmorior

(나는) 죽는다

dēmoreris, dēmorere

(너는) 죽는다

dēmoritur

(그는) 죽는다

복수 dēmorimur

(우리는) 죽는다

dēmoriminī

(너희는) 죽는다

dēmoriuntur

(그들은) 죽는다

과거단수 dēmoriēbar

(나는) 죽고 있었다

dēmoriēbāris, dēmoriēbāre

(너는) 죽고 있었다

dēmoriēbātur

(그는) 죽고 있었다

복수 dēmoriēbāmur

(우리는) 죽고 있었다

dēmoriēbāminī

(너희는) 죽고 있었다

dēmoriēbantur

(그들은) 죽고 있었다

미래단수 dēmoriar

(나는) 죽겠다

dēmoreēris, dēmoreēre

(너는) 죽겠다

dēmoriētur

(그는) 죽겠다

복수 dēmoriēmur

(우리는) 죽겠다

dēmoriēminī

(너희는) 죽겠다

dēmorientur

(그들은) 죽겠다

완료단수 dēmortuus sum

(나는) 죽었다

dēmortuus es

(너는) 죽었다

dēmortuus est

(그는) 죽었다

복수 dēmortuī sumus

(우리는) 죽었다

dēmortuī estis

(너희는) 죽었다

dēmortuī sunt

(그들은) 죽었다

과거완료단수 dēmortuus eram

(나는) 죽었었다

dēmortuus erās

(너는) 죽었었다

dēmortuus erat

(그는) 죽었었다

복수 dēmortuī erāmus

(우리는) 죽었었다

dēmortuī erātis

(너희는) 죽었었다

dēmortuī erant

(그들은) 죽었었다

미래완료단수 dēmortuus erō

(나는) 죽었겠다

dēmortuus eris

(너는) 죽었겠다

dēmortuus erit

(그는) 죽었겠다

복수 dēmortuī erimus

(우리는) 죽었겠다

dēmortuī eritis

(너희는) 죽었겠다

dēmortuī erunt

(그들은) 죽었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmoriar

(나는) 죽자

dēmoriāris, dēmoriāre

(너는) 죽자

dēmoriātur

(그는) 죽자

복수 dēmoriāmur

(우리는) 죽자

dēmoriāminī

(너희는) 죽자

dēmoriantur

(그들은) 죽자

과거단수 dēmorerer

(나는) 죽고 있었다

dēmorerēris, dēmorerēre

(너는) 죽고 있었다

dēmorerētur

(그는) 죽고 있었다

복수 dēmorerēmur

(우리는) 죽고 있었다

dēmorerēminī

(너희는) 죽고 있었다

dēmorerentur

(그들은) 죽고 있었다

완료단수 dēmortuus sim

(나는) 죽었다

dēmortuus sīs

(너는) 죽었다

dēmortuus sit

(그는) 죽었다

복수 dēmortuī sīmus

(우리는) 죽었다

dēmortuī sītis

(너희는) 죽었다

dēmortuī sint

(그들은) 죽었다

과거완료단수 dēmortuus essem

(나는) 죽었었다

dēmortuus essēs

(너는) 죽었었다

dēmortuus esset

(그는) 죽었었다

복수 dēmortuī essēmus

(우리는) 죽었었다

dēmortuī essētis

(너희는) 죽었었다

dēmortuī essent

(그들은) 죽었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmorere

(너는) 죽어라

복수 dēmoriminī

(너희는) 죽어라

미래단수 dēmoretor

(네가) 죽게 해라

dēmoritor

(그가) 죽게 해라

복수 dēmoriuntor

(그들이) 죽게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēmorī

죽음

dēmortuus esse

죽었음

dēmortuūrus esse

죽겠음

수동태 dēmortuum īrī

죽히겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēmoriēns

죽는

dēmortuus

죽은

dēmortuūrus

죽을

수동태 dēmoriendus

죽힐

목적분사

대격탈격
형태 dēmortuum

죽기 위해

dēmortuū

죽기에

예문

  • [ipse egomet quam ob rem auctionem praedicem] damna evenerunt maxuma misero mihi, ita me mancupia miserum adfecerunt male, potationes plurumae demortuae, quot adeo cenae, quas deflevi, mortuae, quot potiones mulsi, quae autem prandia, quae inter continuom perdidi triennium. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:36)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:36)

  • Simili autem, inquit, exemplo ex contraria specie antiquos Romanorum audio praenomina patriciorum quorundam male de republica meritorum et ob causam capite damnatorum censuisse, ne cui eiusdem gentis patricio inderentur, ut vocabula quoque eorum defamata atque demortua cum ipsis viderentur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, II 12:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:2)

  • Id cum accideret in dies crebrius neque animis earum mori perseverantium medicina adhiberi quiret, decrevisse Milesios ut virgines quae corporibus suspensis demortuae forent, ut hae omnes nudae, cum eodem laqueo quo essent praevinctae efferrentur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, X 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Nos autem praecipimus easdem virgas, cum a matre fuerint praecisae, sicubi demortuis vitibus ordines vacent, aut si novellam quis vineam instituere velit, pro viviradice ponere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 16:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 16:3)

  • in eam deinde auriculam omnis vis morbi pestilensque virus dicitur,donec pars, quae fibula circumscripta est, demortua excidit, et minimae partis iactura caput conservatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 5 4:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 5장 4:5)

유의어 사전

1. Mors and letum denote a natural death; mors (μόρος) the usual expression in a merely physical sense, as the way to corruption, like θάνατος; letum (from λαχεῖν, λάχεσις,) the select and solemn expression, as the lot of death, like οἶτος; whereas nex (from νεκρός) a violent death, as the passive of cædes. 2. Mors, letum, nex, are proper, whereas obitus and interitus only softer, expressions. Obitus, decease, denotes, like exitus, a natural death; whereas interitus, together with perire, usually denotes, like exitium, a violent death. Plin. Ep. iii. 7. Silius ultimus ex Neronianis consularibus obiit, quo consule Nero periit. Plaut. Epid. iii. 4, 56. Malo cruciatu pereas, atque obeas cito. 3. Perire represents death as destruction and corruption; interire as a vanishing, so that the former applies more to the body, the latter to the soul. Plaut. Capt. iii. 5, 32. Qui per virtutem periit, at non interit; that is, he who dies a noble death, though his body perishes, still lives in name and posthumous renown. Further, perire denotes a sudden and violent death, particularly by self-murder; interire, a gradual and painful, but, it may be, also a peaceful, death. Tac. Ann. xv. 44. Et pereuntibus Christianis addita ludibria, ut ferarum tergis contecti laniatu canum interirent. Serv. ap. Cic. Fam. iv. 5. Si quis nostrum interiit, aut occisus est. 4. Obire mortem denotes to die, as a physical event, by which one ends all suffering; whereas oppetere mortem denotes to die, as a moral act, in as far as a man, if he does not seek death, at any rate awaits it with firmness and contempt of it. 5. Demori denotes to die off, as one belonging to a society, and thereby to occasion a vacancy; intermori, to be apparently dying, to be sick of a lingering disease, like ἐκθανεῖν; emori, to die entirely, in opp. to a mere semblance of life in misfortune, slavery, and disgrace, like πανδίκωσ θανεῖν. Cic. Pis. 7. Ut emori potius quam servire præstaret. (iii. 182.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 죽다

  2. 떠나다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION